Términos y Condiciones

Lea atentamente las condiciones particulares de contratación, tanto de Interpretación de Eventos como de sesiones de Formación en Business English y Clases de Idiomas, que se recogen en el siguiente apartado.

Condiciones Particulares de Contratación - Interpretación de Eventos

1. Cancelación del servicio. Se devolverá el 50 % del importe abonado si el servicio se cancela con dos semanas de antelación por cualquier causa. Después de las cuales, no se efectuará ninguna devolución.

2. Recargo por falta de documentación. Se aplicará un 25 % de recargo sobre el precio de la interpretación si el cliente no envía, con diez días de antelación, documentación exhaustiva con el fin de garantizar un servicio de máxima calidad.

3. Streaming o grabación. Se prohíbe la retransmisión en directo o la grabación de la interpretación del evento salvo consentimiento expreso por escrito de los intérpretes. Se aplicará un 25 % de recargo sobre el precio de la interpretación por este servicio adicional.

4. Equipos técnicos. El precio final no incluye los equipos técnicos necesarios para la correcta prestación del servicio en cabina insonorizada. El cliente se obliga contratar la cabina insonorizada, las consolas y demás equipos de interpretación a una empresa solvente que preste asistencia técnica en sala.

5. Sumisión a fuero y legislación aplicable. El presente contrato se rige por la legislación ESPAÑOLA. Con renuncia expresa de cualquier otro fuero, que pudiera corresponderles, las partes se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de SEVILLA para la resolución de cuantas cuestiones y controversias puedan surgir en relación con el presente contrato, sin perjuicio de lo establecido en las disposiciones legales que impongan un fuero específico.

Términos y Condiciones - Formación en Business English y Clases de Idiomas

1. Cancelación del servicio. Las horas parcialmente disfrutadas y las sesiones canceladas con menos de 24 horas de antelación por motivos ajenos a Voces Paralelas se entenderán como completadas. Las sesiones canceladas con al menos 24 horas de antelación se recuperarán durante el mes del curso.

2. Garantía de satisfaccion: si una vez disfrutada la primera sesión, el alumno decide no continuar, se le devolverá el importe íntegro abonado.

3. Sumisión a fuero y legislación aplicable. El contrato se rige por la legislación ESPAÑOLA. Con renuncia expresa de cualquier otro fuero, que pudiera corresponderles, las partes se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de SEVILLA para la resolución de cuantas cuestiones y controversias puedan surgir en relación con el contrato, sin perjuicio de lo establecido en las disposiciones legales que impongan un fuero específico.